TŁUMACZENIE:

Po uderzeniu o dno w 2010 roku, Demi powróciła na szczyt dzięki znajdującym się na szczycie list przebojów albumom i kilku wyprzedanym trasom, aż do szokującego przedawkowania w zeszłym tygodniu.

25-letnia piosenkarka z dumą – i publicznie – obchodziła swoją trzeźwość w ciągu ostatnich sześciu lat, ale długoletni przyjaciel powiedział People, że prywatnie Lovato zmagała się z dużą presją, by pozostać czystą.

“Demi nigdy nie chciała być wzorem do naśladowania. Jej trzeźwość w ciągu ostatnich sześciu lat była codzienną walką.”– mówi przyjaciel. “Po tym, jak w końcu stała się czysta, jej zespół był dla niej bardzo surowy i traktował ją jak dziecko. Ciężko było mieć na sobie wszystkie te oczy przez cały czas.”

W ciągu ostatniego roku Lovato pragnęła większej swobody i “powoli zaczęła się odrywać” od swojego ściśle uregulowanego życia.

“Jest taka młoda i ma bardzo buntowniczą osobowość.” – mówi źródło

“Na początku nie piła, ani nie brała, a nawet powiedziała sobie, że nie może być w otoczeniu imprezowym. Myślała, że sobie z tym poradzi, ale to bardzo kręte zbocze”

W marcu obchodziła 6 lat trzeźwości, na swoich mediach społecznościowych pisała, że była “wdzięczna za kolejny rok radości, zdrowia i szczęścia”.

Od czasu hospitalizacji po przedawkowaniu w zeszły wtorek, Lovato została otoczona przez najbliższą rodzinę i swojego byłego chłopaka – Wilmera Valderramę, 38 lat.

Źródła powiedziały People w poniedziałek, że ona oczekuje “pełnego dojścia do siebie”, ale decyzje dotyczące leczenia nie zostały jeszcze podjęte.

“Jest zbyt wcześnie, aby powiedzieć, jakie są kolejne kroki w zakresie rozpoczęcia leczenia” -powiedziało źródło. “Obecnie wszyscy koncentrują się na tym, aby Demi była fizycznie zdrowa.”

Tłumaczenie należy do strony dlovato.pl, zakaz kopiowania całości lub fragmentów, bez wcześniejszej zgody.